مت 23:4

(وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم فى مجامعهم)

المجمع اليهودى:

1 – مكان لتعليم الأسفار المقدسة.

2 – مكان للقضاء.

3 - مكان للعبادة والصلاة.

 مت 4:5

الآية البيروتية:

(طوبى للودعاء لأنهم يرثون الأرض.)

كلمة وديع فى اليونانى هى

pra/oj : تعنى وديع، لطيف، رقيق، حليم، لا يقابل الشر بالشر, متواضع، لا تخرج كلمة نابية من فمة. اى محبوب من الكل. يرث الأرض اى يملك على القلوب.

متى 11:6 ، لوقا3:11

خبزنا كفافنا ام خبزنا الذى للغد؟

جاء فى الصلاة الربانية فى انجيل مت 11:6 قوله ( خبزنا كفافنا أعطنا اليوم) وفى انجيل لو 3:11 قوله ( خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم).

وتحليل النص فى اللغة اليونانية هو كالآتى:

ومعنى الآية هنا: خبزنا اليومى أعطنا اليوم . (مت 11:6)

اما نص الآية فى لو3:11 ومعنى كل كلمة فهى:

 المعنى طبقاً للغة اليونانية هو:

كلمة (evpiou,sioj) تأتى فى القاموس بالمعانى الآتية:

4 – الجوهرى.

أقوال الآباء:

1 - القديس يوحنا ذهبى الفم: يرى ان المقصود هو فقط ضرورات الحياة اى خبز يوم واحد فقط (اى خبز الكفاف).

2 – القديس أغسطينوس:

 ا- يضيف ان المقصود التناول من الاسرار المقدسة كل يوم.

ب – او هو كلمة الله كخبز يومى.

3 – القديس جيروم: خبزنا الذى للغد اعطنا اليوم تعنى أن الخبز الذى ستهبه لنا فى ملكوتك امنحه ايانا اليوم.

إذن المعنى طبقاً للقديس متى (خبزنا كفافنا) أما بالنسبة للقديس لوقا فالمنعى هو( خبزنا الذى للغد) اعطنا بإستمرار كل يوم والمقصود (التناول من الأسرار المقدسة).

مت : 50:6

(وقال لهم ثقوا انا هو لا تخافوا)

الآية فى اليونانى:

معنى بعض الكلمات:

qere,wأثق، أتشجع، أبتهج، أفرح                                                                

المعنى إذن: وقال لهم تشجعوا(افرحوا) انا هو لا تخافوا.

مت 16:10

الآية البيروتية (كونوا حكماء كالحيات بسطاء كالحمام)

الآية اليونانية ومعانيها:

المعنى:فكونوا حذرين كالحيات بسطاء(انقياء) كالحمام.

 مت9:11

الآية البيروتية (والحكمة تبررت من بنيها)

الآية اليونانية:

المعنى: والحكمة بُررت (تُختبر) باعمالها، اى ان الأعمال هى التى تُظهر الحكمة.

مت31:12

الآية البيروتية:

كل خطية وتجديف يغفر للناس أما التجديف على الروح القدس فلن يُغفر للناس.

الآية فى اليونانى:

بعض المعانى:

blasfhmi,a (aj(h` تجديف، إفتراء، سب، لعن، إزدراء، عدم إحترام المقدسات                                          

اذن المقصود بالتجديف على الروح القدس هو الإزدراء به وبعمله لأنه يبكت الأنسان على خطاياه وعدم الإسجابة له اى الأزدراء به يعنى الهلاك الأبدى بسبب عدم التوبة الى نهاية حياة الإنسان.